Aristoteles über die Seele und Sinnesmodalitäten: Der Austausch zwischen der Lateinischen und Griechischen Textüberlieferung von ´De anima´ und ´De sensu´

01.09.2026 bis 31.08.2029

Dieses auf drei Jahre angelegte Deutsch-Flämische Forschungsprojekt (WEAVE, Leuven und UT) widmet sich der Erforschung des Austauschs zwischen
der lateinischen und der griechischen Überlieferung von Aristoteles’ De anima und De sensu“. Ziel des Projekts ist es, den Einfluss der handschriftlichen Überlieferung mittelalterlicher lateinischer Übersetzungen von Aristoteles’ Naturphilosophie zu untersuchen sowie kritische Ausgaben dieser Übersetzungen zu erstellen, die in der Reihe Corpus Latinum Commentariorum in Aristotelem Graecorum veröffentlicht werden sollen. Die Tübinger Seite des Projekts befasst sich mit der sog. translatio nova von De anima des Wilhelm von Moerbeke.